Zomeravond, half elf is het verhaal van twee vrouwen en een man, samen op vakantie. Het is ook het verhaal van een wanhopige man, die zich na de moord op zijn vrouw en haar minnaar op de daken van de stad verborgen houdt. En een verhaal waarin de drukkende weersomstandigheden en de rijk vloeiende drank de gemoedstoestand van de personages en daarmee de loop van de gebeurtenissen bepalen.

ZUUR vertaalt het beeldende verhaal van Marguerite Duras naar een Rotterdams hotel en de haven. De verschillende lagen van het verhaal worden getoond in spelscènes, afgewisseld met opgenomen film en liveregistraties van scènes in diverse ruimtes van het hotel.

Zomeravond, half elf speelde in mei en juni 2007 in Rotterdam. Op deze site zijn fotos en een filmcompilatie terug te vinden.